shopping_cart

Not Out of Hate
A Novel of Burma

By Ma Ma Lay
Edited by William H. Frederick
Translation by Margaret Aung-Thwin

“Altogether this book is much more than the mere translation of a representative work: it reveals a too well hidden culture, its refinement and its depth.”

Denise Bernot, Journal of Southeast Asian Studies

Not Out of Hate is the first Burmese novel to be translated into English and published outside of Myanmar. It offers unusual insights into the social history of the late colonial period. Set in pre-World War II Burmese society, the story centers on the relationship and marriage of seventeen-year-old Way Way with U Saw Han, a much older Burmese agent for a British trading company. The subtle but deep misunderstandings they experience mirror the cultural confrontation of Eastern and Western values in modern society, still evident in Burmese life today. The work is also a poignant and pointed commentary on a young woman's struggle against a suffocating love.

Order a print copy

Paperback · $21.56 ·
Add to Cart

Retail price: $26.95 · Save 20% ($21.56)

Buy from a local bookstore

IndieBound

US and Canada only

Cover of Not Out of Hate

Share    Facebook icon  Email icon

Requests

Desk Copy Examination Copy Review Copy

Permission to reprint
Permission to photocopy or include in a course pack via Copyright Clearance Center

Formats

Paperback
978-0-89680-167-7
Retail price: $26.95, S.
Release date: May 1991
260 pages
Rights:  World

Related Titles

Cover of 'Being “Dutch” in the Indies'

Being “Dutch” in the Indies
A History of Creolisation and Empire, 1500–1920
By Ulbe Bosma and Remco Raben
· Translation by Wendie Shaffer

Being “Dutch” in the Indies portrays Dutch colonial territories in Asia not as mere societies under foreign occupation but rather as a “Creole empire.” In telling the story of the Creole empire, the authors draw on government archives, newspapers, and literary works as well as genealogical studies that follow the fortunes of individual families over several generations. They also critically analyze theories relating to culturally and racially mixed communities.

Southeast Asian History · European History · Colonialism and Decolonization · Southeast Asian Studies

Cover of 'Burma’s Mass Lay Meditation Movement'

Burma’s Mass Lay Meditation Movement
Buddhism and the Cultural Construction of Power
By Ingrid Jordt

Burma's Mass Lay Meditation Movement: Buddhism and the Cultural Construction of Power describes a transformation in Buddhist practice in contemporary Burma. This revitalization movement has had real consequences for how the oppressive military junta, in power since the early 1960s, governs the country.

Religion, Politics, and the State · Buddhism · Human Rights · 21st century · Southeast Asian Studies · Asian Studies · Southeastern Asia · Burma

Cover of 'Myth and History in the Historiography of Early Burma'

Myth and History in the Historiography of Early Burma
Paradigms, Primary Sources, and Prejudices
By Michael A. Aung-Thwin

After careful re-reading and analysis of original Old Burmese and other primary sources, the author discovered that four out of the five events considered to be the most important in the history of early Burma, and believed to have been historically accurate, are actually late-nineteenth and twentieth-century inventions of colonial historians caught in their own intellectual and political world.

Asian Studies · Southeast Asian Studies · History · International History · Asian History · Burma · Southeastern Asia · Asia

Cover of 'The Return of the Galon King'

The Return of the Galon King
History, Law, and Rebellion in Colonial Burma
By Maitrii Aung–Thwin

In late 1930, on a secluded mountain overlooking the rural paddy fields of British Burma, a peasant leader named Saya San crowned himself King and inaugurated a series of uprisings that would later erupt into one of the largest anti-colonial rebellions in Southeast Asian history.

History · Asian Studies · Southeast Asian Studies · Colonialism and Decolonization · Violence in Society