Ohio University Press · Swallow Press ·

Taking Liberties
Gender, Transgressive Patriotism, and Polish Drama, 1786–1989

By Halina Filipowicz

“Current debates [over nationalism and patriotism] make Halina Filipowicz's new monograph all the more timely. This deeply engrossing work … demonstrates Filipowicz’s broad knowledge of Polish culture and her outstanding ability to tell a good story. The book provides a history of political theater in Poland, a history of political discourse at key moments in Polish history, and insight into the world of Polish thought for the last two hundred and thirty years … [It will be] a great resource for scholars and students of Polish thought from the Enlightenment forward.”

Slavic and East European Journal

“[In this] compelling, extremely well-researched work, Filipowicz offers a fresh perspective on Polish drama, shedding light on some lesser known works and encouraging a reevaluation of Poland’s canonical literature and how its various national, historical myths have been structured to shape a collective identity. Her readings point to the ‘counteractive patterns of culture,’ the complicated, paradoxical, and discursively rich alternative stories that are smoothed over, manipulated, if not outright silenced, in the creation of a single paradigm of patriotism.”

Cosmopolitan Review

“Filipowicz combines historical breadth, detailed research, and complex critical and theoretical lenses with startling results. … [Her] use of feminist and gender theory to interpret both the historical subjects and their translation into dramatic form provides an essential and insightful filter to the sheer volume of archival material she has uncovered. It also proves highly generative to her high-risk project of moving beyond the canon of Polish drama and established categories of Polish theater history.”

The Slavic Review

“Filipowicz’s focus on the theme of patriotism and its ‘transgressive’ expression in drama allows her to examine an issue that is still current today—and not only in Poland—that is, who gets to be included in the groups we might call ‘us’ and those we regard as ‘others.’”

The Polish Review

As narrow, nationalist views of patriotic allegiance have become widespread and are routinely invoked to justify everything from flag-waving triumphalism to xenophobic bigotry, the concept of a nonnationalist patriotism has vanished from public conversation. Taking Liberties is a study of what may be called patriotism without borders: a nonnational form of loyalty compatible with the universal principles and practices of democracy and human rights, respectful of ethnic and cultural diversity, and, overall, open-minded and inclusive.

Moving beyond a traditional study of Polish dramatic literature, Halina Filipowicz turns to the plays themselves and to archival materials, ranging from parliamentary speeches to polemical pamphlets and verse broadsides, to explore the cultural phenomenon of transgressive patriotism and its implications for society in the twenty-first century.

In addition to recovering lost or forgotten materials, the author builds an innovative conceptual and methodological framework to make sense of those materials. The result is not only a significant contribution to the debate over the meaning and practice of patriotism, but a masterful intellectual history.

Halina Filipowicz is a professor of Polish literature at the University of Wisconsin–Madison and holds an affiliate appointment in the Department of Gender and Women's Studies. She is the author of A Laboratory of Impure Forms: The Plays of Tadeusz Różewicz and coeditor of The Great Tradition and Its Legacy: The Evolution of Dramatic and Musical Theater in Austria and Central Europe.More info →


“Compass Points: A Prologue”


Table of Contents

  • Series Editor’s Preface
  • Acknowledgments
  • Compass Points
    A Prologue
  • Introduction
  • 1. Controversies over “True” and “False” Patriotism, 1786–91
  • 2. Poland Unmanned?
    Zofia Chrzanowska
  • 3. Is There Transgression in This Text?
    Wanda, Queen of Poland
  • 4. No More Separate Spheres?
    Emilia Plater
  • 5. Apocalypse Now?
    Tadeusz Kościuszko
  • 6. Controversies over “True” and “False” Patriotism, 1941–89
  • Transformations
    An Epilogue
  • Notes
  • Plays Cited
  • Index

Order a print copy

Paperback · $28.8 ·
Add to Cart

Retail price: $36.00 · Save 20% ($28.8)

Hardcover · $72 ·
Add to Cart

Retail price: $90.00 · Save 20% ($72)

Buy from a local bookstore


US and Canada only

Buy an eBook

Amazon Kindle Store Barnes & Noble NOOK Google Play iBooks Store

Availability and price vary according to vendor.

Cover of Taking Liberties

Share    Facebook icon  Email icon


Desk Copy Examination Copy Review Copy

Permission to reprint
Permission to photocopy or include in a course pack via Copyright Clearance Center


Retail price: $36.00, S.
Release date: January 2015
376 pages · 6 × 9 in.
Rights:  World

Retail price: $90.00, S.
Release date: January 2015
376 pages · 6 × 9 in.
Rights:  World

Release date: January 2015
376 pages
Rights:  World

Related Titles

Cover of 'Curtain Calls'

Curtain Calls
British and American Women and the Theater, 1660–1820
Edited by Mary A. Schofield and Cecilia Macheski

“I here and there o’heard a Coxcomb cry, Ah, rot—’tis a Woman’s Comedy.”Thus Aphra Behn ushers in a new era for women in the British Theatre (Sir Patient Fancy, 1678). In the hundred years that were to follow—and exactly those years that Curtain Calls examines—women truly took the theater world by storm.For each woman who chose a career in the theater world of the eighteenth century, there is a unique tale of struggle, insult, success, good or bad fortune, disaster, seduction, or fame.

Gender Studies · 18th century · 17th century · Women’s Studies · Literary Criticism · British Literature · American Literature · Theater - History and Criticism · Literature · 19th century

Cover of 'Subjects on Display'

Subjects on Display
Psychoanalysis, Social Expectation, and Victorian Femininity
By Beth Newman

Subjects on Display explores a recurrent figure at the heart of many nineteenth-century English novels: the retiring, self-effacing woman who is conspicuous for her inconspicuousness. Beth Newman draws upon both psychoanalytic theory and recent work in social history as she argues that this paradoxical figure, who often triumphs over more dazzling, eye-catching rivals, is a response to the forces that made personal display a vexed issue for Victorian women.

Gender Studies · Literature · Victorian Studies · British Literature · Literary Criticism · Psychology · Women’s Studies

Cover of 'Resisting Regionalism'

Resisting Regionalism
Gender And Naturalism In American Fiction, 1885-1915
By Donna Campbell

When James Lane Allen defined the “Feminine Principle” and the “Masculine Principle” in American fiction for the Atlantic Monthly in 1897, he in effect described local color fiction and naturalism, two branches of realism often regarded as bearing little relationship to each other.

American Literature · Literary Criticism · Women’s Studies · Literature

Cover of 'Writing the Polish American Woman in Postwar Ethnic Fiction'

Writing the Polish American Woman in Postwar Ethnic Fiction
By Grażyna J. Kozaczka

Through close readings of several Polish American and Polish Canadian novels and short stories published over the last seven decades, Kozaczka demonstrates how Polish American women writers have acknowledged their patriarchal oppression and tells the complex story of how they sought empowerment through resistive and transgressive behaviors.

Literary Criticism, US · Literary Criticism, Women · Women’s Studies · Poland · Polish and Polish-American Studies

Sign up to be notified when new Polish and Polish-American Studies titles come out.

We will only use your email address to notify you of new titles in the subject area(s) you follow. We will never share your information with third parties.